El lamento de la garza es la sorpresiva cuarta entrega, la épica conclusión de la querida serie de Lian Hearn, Leyendas de los Otori.
La última leyenda de los Otori es una novela verdaderamente épica. Es la rica y satisfactoria conclusión de la serie Leyendas de los Otori que por un lado completa las vidas de los personajes -algunas de ellas marcadas por profecías- y brillantemente arroja luz sobre aspectos inesperados de toda la saga Otori. El lamento de la garza es el único final posible de una impresionante serie: un libro que lleva la impecable narración del fantástico Japón medieval por parte de Lian Hearn a nuevas e impresionantes alturas de drama y acción. La serie Otori de Eran es la mejor (y la única) expresión literaria de un fenómeno cultural que ha hecho mella ampliamente en el cine (Tigre y dragón), el cómic (manga) y la cultura popular. Con este libro, Hearn ofrece en su totalidad la moda "ninja contra samurái", la cinética , la resolución simultáneamente desgarradora y edificante resolución que los cientos de miles de fans de los Otori ricamente merecen, cuya satisfacción épica atraerá sin duda alguna incuso a más lectores.
«Venid, deprisa! Nuestros padres están luchando.
Otori Takeo escuchó con claridad la voz de su hija,
quien llamaba a sus hermanas desde la residencia del
castillo de Inuyama. También oía la mezcla de sonidos
procedentes del resto de la fortaleza y de la lejana ciudad.
Sin embargo, hacía caso omiso de todos ellos, de la misma manera
que desatendía la melodía de los tablones del suelo de
ruiseñor, bajo sus pies. Únicamente se concentraba en el oponente
que tenía frente a sí: su esposa Kaede.
Combatían con palos de madera. Takeo era más alto; ella,
zurda de nacimiento, contaba con igual fuerza en ambas manos,
mientras que la mano derecha de su esposo había sido herida
con la hoja de un puñal muchos años atrás. Por eso Takeo
había tenido que aprender a utilizar la izquierda. Y no era aquélla
la única lesión que entorpecía sus movimientos.»
“En parte, Shogun; en parte, El señor de los anillos: una novela totalmente cautivadora.”
“Una de las nuevas sagas más emocionantes de nuestro tiempo.”
“Atrapa al lector de principio a fin.”
La saga de los Otori concluye con esta emocionante novela ambientada en los años posteriores a la anterior entrega de la serie, El brillo de la luna (2004). Otori Takeo ha llevado la paz a los Tres Países y los gobierna con mano benévola aunque firme; sin embargo, sus antiguos enemigos aún le guardan rencor y siguen conspirando contra él. El señor Arai une fuerzas con Zenko, el amargado cuñado de Takeo, con la esperanza de derribar al señor Otori, mientras que el Emperador ha enviado desde la capital a un mortífero señor de la guerra a atacar a Takeo, quien sabe que sólo una persona será capaz de matarle: según una profecía, sólo su hijo podrá arrebatarle la vida. Si bien Takeo y su esposa Kaede sólo tienen hijas, Takeo cuenta con un hijo varón cuya existencia Kaede desconoce. Se trata de Hisao, de 16 años de edad, a quien Kikuta Akio ha educado en el odio hacia su padre biológico. Para asegurar el reinado de su hija Shigeko, Takeo decide intentar hacer las paces con el Emperador, incluso ofrece la mano de su hija a Saga, señor de la guerra. La serie de los Otori va mejorando con cada una de las entregas, y El lamento de la garza, plagada de intriga, magia, romance y acción, es la más emocionante de todas ellas. Un capítulo final perfecto para la historia que dio comienzo con El suelo del ruiseñor.